|
|
Boletín de la escuela
primaria Prairie Junto con los padres de
familia y la comunidad la escuela primaria Prairie educará y formará
estudiantes independientes y responsables que continuarán aprendiendo durante
toda su vida. |
|
Números de Información Oficina de la escuela 507-727-1250 Oficina de Asistencias 507-727-1250 Oficina del Intérprete 507-727-1266 Fechas
para
recordar: 4/17 7:00 Orientación para los estudiantes del 5o
grado en WMS 4/21 2:00-8:30 Exposición de
instrumentos de Banda 4/25 Salida temprana
12:30 Capacitación para el personal 5/9 CARNAVAL 5/13 6:30 Reunión del grupo de padres de Prairie 5/14 Concierto de Banda/Coro y Orquesta en la escuela Prairie 5/20 7:00 Concierto de Banda de Prairie y
WMS en la escuela preparatoria (High
School). Mayo 1o último día del programa después de
clases. 10 manera que
padres muy ocupados pueden motivar la lectura 1) Ponga una variedad de libros
para niños y revistas en lugares accesibles adentro de su casa. Inste
a sus niños a leerlos frecuentemente. 2) Lleve libros cuando van
hacer algún mandado o viajan en carro, autobús, van al doctor, a la tienda,
visitar a sus familiares etc. 3) Haga que sus niños lean
libros para usted mientras prepara la cena o lava la ropa. 4) convierta las visitas de
juego en círculos de lectura. Pídale a
cada niño que lea para los demás y luego hablen acerca de la historia. 5) Vayan a la biblioteca
regularmente. Traiga con usted sus
papeles y pequeños trabajos que necesita hacer mientras sus niños ven libros. 6) Cuando lea el periódico haga
que su niño se siente con usted y lea
los cómicos o la sección para niños. 7) Pídale a su niño (a) que lea para usted las recetas cuando
esta cocinando, o las instrucciones de un manual mientras ensambla algún
articulo. 8) Motive a sus niños más
grandes para que lean a los más pequeños. 9) Déle a sus niños como regalo
suscripciones de revistas o libros. 10) Limite el tiempo para ver
TV, para tener tiempo para leer. Aun
15 minutos de lectura antes de dormir pueden mejorar las destrezas de su niño. Recuerde…..El amor por la lectura lleva al éxito. ¡Entre más tiempo pasen sus niños leyendo
mejor!! ……………………...
Nunca asuma que su niño sabe lo que es bueno y lo que es malo cuando
usa el Internet. Siempre hable con él/ella de la manera apropiada para
manejar situaciones que pueden surgir cuando están en línea. Las siguientes
guías son una buena herramienta para empezar esa conversación con sus niños y
no espere pensando que todavía no son lo suficientemente grandes para saber. Niños
tan pequeños como de Kindergarten saben lo que es “My Space” y “Facebook” porque sus hermanos (as) más grandes usan esos sitios. Hable con ellos antes de que surjan los problemas,
de esa forma ellos están equipados con las herramientas apropiadas para
protegerse de los problemas cuando estén en línea. 1.
No dar ninguna
información personal sin el permiso de mis padres como mi dirección, número
de teléfono, dirección o teléfono del trabajo de mis padres, o el nombre y dirección
de mi escuela. 2.
Avisar a mis padres
inmediatamente si obtengo alguna información que me hace sentir incomodo (a).
3.
Nunca voy aceptar el “verme”
con alguien que conocí por Internet sin primero consultarlo con mis padres. Si
mis padres están de acuerdo con la reunión, me voy asegurar que sea en un
lugar público y con la compañía de alguno de mis padres. 4.
Nunca voy a enviar mi
fotografía o ninguna información a nadie, sin antes consultarlo con mis
padres. 5.
Nunca voy a responder a ningún
mensaje cruel o que de alguna forma me haga sentir incomodo. No es mi culpa
si recibo un mensaje de esos. Si lo recibo le voy avisar a mis padres para
que ellos se comuniquen con el proveedor de servicio inmediatamente. 6.
Voy hablar con mis padres
para que podamos establecer reglas para ir en línea. Juntos vamos a decidir la hora del día que
puedo ir en línea, cuanto tiempo y sitios apropiados que yo 7.
puedo visitar. No entrare
en otros sitios ni voy a romper las reglas sin el permiso de ellos. El oficial de policía Fritz y Mí espacio/Mí Perfil (Myspace/FaceBook),
seguridad en línea, prevención, intimidación cibernética y recursos
disponibles de ayuda e información. Jueves 22 de
mayo 6:30-8:30p.m Escuela Prairie Prep Lab, salón 403 Costo- $8 Pagina Web:
http://www.isd518.net/
CommEd/computer.htm |
Un mensaje del director el Sr. Besel: ¡Guau! El mes pasado empecé mi columna tratando de
adivinar como seria el mes de marzo. Bueno, empezó llegando como cordero y se
fue como un león. El 31 de marzo causó
un gran impacto por la cantidad de nieve que nos cayó. El 31 de marzo fue el
día que invitamos a los padres de familia para que trajeran a la escuela a
sus niños que son elegibles para empezar el Kindergarten el próximo otoño. Estamos en medio de la planificación para el próximo año escolar. Para el año escolar 2008-2009 los
estudiantes serán colocados en un
salón de clases que cubra sus necesidades académicas y sociales. En abril 11 enviaremos a casa una
explicación más amplia referente a esto. ¡Ojala que en abril tengamos
“lluvia” y no tormentas de
“nieve”! |
|
Comentarios del Kindergarten: ¡El Kindergarten es un lugar magnifico para estar durante el mes de
abril! En abril vamos a estudiar muchos temas divertidos enfocados en
el mundo alrededor de nosotros, al igual que seguiremos practicando más para
convertirnos en buenos lectores, escritores y matemáticos!
Vamos aprender acerca de lo que sucede en nuestro mundo en la primavera y
conocer todo acerca de los ciclos de vida. Más tarde durante el mes vamos
a sacar nuestras incubadoras de la gaveta y van a traernos a nuestro salón
huevos de una granja. Vamos a observar y esperar por 21 días para ver
si los pollitos nacen. ¡Esta es una experiencia real acerca del ciclo
de vida que podemos apreciar aquí en nuestro propio salón! Vamos
agregar estas nuevas palabras a nuestra lista de kindergarten: and, there, give, little, that, y have. Vamos a aprender acerca de las
sumas y restas usando materiales prácticos. ¡Finalmente, espero que muy
pronto tengamos que tratar de evitar meternos en el lodo en lugar de la nieve
en el patio de recreo! |
|
|
Datos de 1o grado: ¡Los estudiantes de primer grado están trabajando muy duro y se están
volviendo muy buenos lectores! Estamos organizando nuestro tercer día de
lectura para padres/niños en algún momento durante el mes de mayo – manténganse
al tanto para recibir más información. Este mes vendrá el camión ecológico Prairie a presentar “Una Ballena
en mi escuela” el jueves 17 y el viernes 18 de abril. También estamos
ansiosos esperando nuestro día de educación física en el parque Olson el 9 de mayo. ¡Esperamos tener
muchos padres con nosotros para un día afuera lleno de actividad y diversión! |
|
|
El 2o grado informa: Este mes tendremos nuestro programa musical. El programa de este año se titula E-I-E-I
Oops. Asegúrese de estar al pendiente
de un aviso que llegará a casa con su niño acerca de la fecha y hora
específica del programa. Por favor
ayude a su niño/niña a practicar la parte que le corresponde. Abril es nuestro último mes de las
lecciones de “Little D’s pyramid café”.
Hable con su niño acerca de algunos de los buenos hábitos de
alimentación que han aprendido. Queremos recordarle que necesitamos su ayuda
para llenar la canasta de nuestro salón para la subasta silenciosa del carnaval. |
|
|
¡Vean lo que esta floreciendo en el 3o
grado! ¡La primavera es la época del año en la cual las semillas que
plantamos y regamos fervorosamente con tanto amor, empiezan a brotar…y vaya que tenemos niños maravillosos
floreciendo en el 3o grado! En lectura estamos aprendiendo acerca de cuentos populares, fabulas y
cuentos de hadas. En matemáticas estamos trabajando con medidas y destrezas
de geometría. En ciencias vamos a estudiar el ciclo y la conservación del
agua. Cada estudiante va a crear un
póster acerca d e la conservación del agua. En estudios sociales vamos
aprender del líder de los trabajadores y activista de los derechos humanos
Cesar Chávez. El 9 de abril el grupo Youth Diversity Corp presentará un
programa para los estudiantes acerca de la intimidación. Nuestros estudiantes de 3o grado van a tomar el examen de
evaluación MCA el 22 y 23 (lectura) 29 y 30 de abril (matemáticas).
Recuerde de motivar a su niño (s) para que duerma bien, que coma
un buen desayuno y que ponga su mejor esfuerzo. |
|
|
Festividades de 4o grado: ¡Guauu! El final del año escolar se acerca rápidamente. Este
mes empezando el 14 en el cuarto grado se harán evaluaciones para banda. Luego
el 16 iremos al auditorio a ver una obra de teatro titulada “El viaje de media noche de Paul Revere” (The Midnight Ride of Paul Revere). Una fantástica lección de historia para nuestros estudiantes. También nos estamos preparando para los exámenes MCA
los que empezaran la semana del 21. Para ayudarlos a prepararse vamos a repasar muchas áreas, tanto de
lectura como de matemáticas antes de los exámenes. ¡También descansar bien y
un desayuno extra nutritivo, además de mucho apoyo les ayudara en el día de
los exámenes!!! Esperamos que abril sea un fantástico mes y un paso positivo
para el final del año. |
|
|
Enfoque del 5o grado: ¡Abril es un mes muy ocupado para el quinto grado! Recibiremos la visita de un consejero de la
escuela secundaria, para empezar a planear para el próximo año. Los padres están invitados para asistir a
una reunión informativa en la escuela secundaria. La graduación del programa DARE está programada para el 4 de abril en
la escuela Prairie, con una celebración esa misma tarde en el YMCA. Los estudiantes, el personal y padres de
familia debemos expresar nuestro agradecimiento al departamento de policía de
Worthington, al Oficial Fritz, al Oficial Honius y otras personas que
apoyaron este valioso programa. La competencia de deletreo del quinto grado se llevó a cabo el 2 de
abril, con ocho estudiantes participantes.
El primer lugar lo obtuvo Ivan Parga, segundo lugar Oliver Wolyniec acompañado
por Vince Nguyen, Orissa Nitibhon y dos estudiantes más de sexto grado de la
escuela secundaria. Ellos irán a representar
a Worthington a la competencia de
deletreo del Suroeste de MN en Fulda el 26 de abril. Otros estudiantes que participaron
el 2 de abril son: Dylan Naab, Jamie Le, Zach Clark y Kyle Johnson. Felicitaciones a todos
ellos. Los días del 7 al 18 de abril
estarán muy ocupados con la academia anual 3-estrellas (3-Star Academy). Los
estudiantes son asignados a un equipo, el cual “ira” de un maestro de 5o
grado a otro por siete sesiones de medio día cada semana. El estudiar
intensivamente y repasar las destrezas
de lectura y matemáticas ayudaran a preparar a los estudiantes para
los próximos exámenes MCA, que tomarán durante las dos últimas semanas de
abril. Los estudiantes pueden ganar premios por trabajar duro durante estas
dos semanas. ¡La motivación de parte
de los padres es una parte vital en esta experiencia; gracias padres! Notas Musicales: Los estudiantes de 2o grado estarán presentando su programa
musical, “E-I-E-I Oooops!” en el salón
de música 61 en las siguientes fechas y horario: Jueves 24 de
abril Viernes 25 de abril Jueves 1º de mayo 10:15 Maestra Landwehr 10:15
Maestra Doeden 8:45 Maestra Schaefer 2:45 Maestra Cunningham Viernes 2 de mayo 8:45 Maestra Hoekstra 2:15 Maestra Calvin 2:45 Maestra Harberts CUENTA DE ALIMENTOS: El final del año se acerca rápidamente y necesito su ayuda para
colectar el dinero de la cuenta de alimentos.
El tiempo no nos permite llamar por teléfono a todas las personas que
deben dinero. Si usted necesita saber
su saldo en la cuenta, por favor llámeme al teléfono 727-1190 o mande un
correo electrónico a shauna.brignac@isd518.net. Cualquier dinero que queda
en su cuenta en mayo, estará disponible para el mes de septiembre. Precio del almuerzo para las
escuelas Secundaria y Preparatoria: Desayuno $.95 diarios o $19.00 al mes.
Almuerzo $1.50 diario o $30.00 mensuales. Precio del almuerzo para la
escuela primaria Prairie: Desayuno $.65 diarios o $13.00 mensuales.
Almuerzo $1.35 diarios
o $27.00 mensuales. Todos
los precios están basados en 20 días por
mes. Servicios al estudiante: El siguiente articulo se titula “Los niños necesitan
más ejercicio y las artes marciales pueden ayudar” (Robert Jones), pero ya
sea que inscriba o no a su niño en artes marciales, nuestros niños en general
necesitan más ejercicio. Los niños necesitan hacer ejercicio en este momento
de sus vidas para ayudar a sus cuerpos a desarrollarse y para ayudar a la imagen de su cuerpo, pero todos
sabemos como es. De acuerdo al centro para el control de las
enfermedades, “Es recomendable que los niños y adolescentes participen en por
lo menos 60 minutos de actividad física moderada la mayoría de los días de la
semana, de preferencia diariamente.” La falta de actividad física puede
ocasionar a los niños muchos problemas de salud como: sobrepeso, baja fortaleza
muscular, mala condición física, mala condición ósea, mucha ansiedad, estrés
y baja autoestima. Además los niños en edad escolar necesitan tener
actividades en sus vidas para ayudarles a empezar a desarrollar una imagen
sana de su cuerpo y la confianza que ellos necesitan para obtener éxito en la
vida. Cualquier tipo de actividad física regular puede ayudarlos
a mantenerse saludables. Mucha motivación y ejemplo de actividades físicas
como; caminatas con la familia, jugar activamente en el jardín después de la
cena y permitirle a sus niños que
participen en algún deporte organizado
ayuda. Sin embargo, actividades como las artes marciales llevan esta
actividad física un paso más adelante porque se realizan durante todo el año,
se enfocan en metas y logros personales e incorporan entrenamiento mental y
emocional. Además proporciona cambios apropiados en el entrenamiento y
avances cuando el niño necesita nuevos retos. Cualquier cosa que decida hacer, depende de usted
como padre el asegurarse que sus niños tengan un día bien programado para que
puedan crecer intelectual, mental y físicamente sanos. Origen del articulo: http://EzineArticles.com/?expert=Robert_L._Jones Charla del grupo de padres de familia: Grupo de padres de familia de la escuela
primaria Prairie
Acta de la reunión de Marzo
El grupo de padres de familia de la escuela primaria Prairie tuvo su
reunión el martes 11 de marzo, 2008.
El presidente del grupo el Sr. Chad
Neuberger inició la reunión. En mayo
las siguientes tres posiciones estarán abiertas: secretaria, tesorero y
vicepresidente. Por favor considere
ser candidato para una de estas posiciones. Reporte del tesorero: Tenemos aproximadamente $23,000 en el fondo general. Tenemos $41,000 reservados para equipo del patio de recreo. Informe del director el Sr. Besel: Programa para estudiantes talentosos: Los maestros recibirán
capacitación para trabajar en su salón de clases con estudiantes dotados
académicamente. En la escuela primaria Prairie los estudiantes súper dotados
figuran dentro del 10% más alto en matemáticas y lectura. Este nuevo programa trabajará de acuerdo a
las destrezas del estudiante para que pueda
experimentar un reto a su nivel. Exámenes estatales: Los estudiantes y el personal se están preparando
para el examen estatal que se llevará a cabo en abril. Se enviará más información a casa de cómo
los padres pueden asegurarse que los niños estén preparados para estos
exámenes. Certificado: En representación de la escuela primaria Prairie,
el Sr. Besel recibió un certificado de
reconocimiento, por ser una de las 19 escuelas que logró o excedió las
puntuaciones requeridas en lo exámenes del estado de Minnesota. Informe de los maestros representantes: Kindergarten: La maestra Kremer informó que acabaron las
conferencias. En marzo se están
preparando para la Pascua, los duendes y la visita informativa de
Kindergarten. La visita informativa de
Kindergarten será el 31 de marzo. Primer grado: La maestra Kreckelberg nos informó que los estudiantes
han estado usando las computadoras para convertirse en mejores lectores por
medio de tomar los exámenes de lectura intensiva llamados (accelerated
reader). También pueden tomar exámenes de matemáticas (accelerated
math). Los dos programas intensivos
pueden usarse al nivel del estudiante. Los estudiantes también han trabajado
con el valor numérico y escribir los números hasta el 1000. Segundo grado: La maestra Hoekstra informó que acaban de terminar las
conferencias. Los estudiantes están
estableciendo sus metas personales y su meta de lectura intensiva. Los
estudiantes están trabajando con sumas y restas de dos dígitos, a decir la
hora y el valor de las monedas. Cuarto grado: La maestra Lester
nos informó que se acaban de mandar a casa las boletas de
calificaciones. Se están estableciendo
nuevas metas para el trimestre y para lectura intensiva. Los permisos para el campamento de
seguridad se enviaron a casa y deben regresar antes del 4 de abril. En música los estudiantes van aprender a
tocar la flauta y pueden comprar una por $3.
También van a empezar la academia de tres estrellas para ayudar a los
estudiantes a prepararse para el examen del estado. Enfocándose en fracciones, graficas, probabilidad
y destrezas para tomar exámenes.
También se les pidió a los estudiantes que donaran $3 para ayudar a
comprar libros para la venta (caminata de libros) el día del carnaval. Asuntos pendientes: Globo Terráqueo: El grupo de padres de familia recibió muchos
agradecimientos de parte de los estudiantes, familias y personal por apoyar
la traída del Globo Terráqueo a la escuela Prairie el 20 y 21 de febrero. Campaña de comida congelada para recaudar fondos: La campaña obtuvo
una ganancia de $23,379. Gracias a
todas las personas que ayudaron con esta excelente recaudación de fondos. Campamento para inventores: Actualmente hay veinte y
tres estudiantes inscritos para el campamento para inventores que se llevará
a cabo del 9-13 de junio. Todavía hay
dinero disponible para ayudar a reducir el costo de inscripción, si usted
desea más información por favor comuníquese con Barb Johnson al 952-949-2558. Útiles escolares: Por una pequeña
cantidad de dinero podemos comprar los útiles escolares de su niño (s) y
tenerlos listos en su escritorio para el primer día de clases. Por ejemplo: El costo para un estudiante
que va a venir al Kindergarten seria
de $23 dólares y también recibiría
gratis un libro con valor de $4 y una tarjeta de regalo de $5 para Target. Esta no es una campaña para recaudar fondos
es solo un servicio para las familias. Solicitud de fondos del Primer grado: La mesa
directiva aprobó la petición
presentada en febrero por la cantidad de $1018 para el programa de las
Ballenas. Asuntos nuevos: Preparación para el Carnaval: Heather Abdulrahman
informó que el carnaval se llevará a cabo el 9 de mayo de 5 p.m. a 8 p.m.
Se ha mandado información a casa y durante las conferencias tuvimos
unas listas para motivar a los padres a escribir su nombre y ofrecer su ayuda
como voluntarios para el carnaval. Si
desea sugerir algún juego nuevo que quisieran probar para el carnaval, por
favor comuníquese con Heather. Solicitud de fondos:
Todas las recomendaciones se
presentarán a la mesa directiva para la aprobación final. . Presentador programado: Próxima reunión: Abril 8 a las 6:30
p.m. |
