Campus Portal: Parents Staff Students Sign Up Inscribirse

Anuncios Meteorológicos

Weather Announcements Guidelines
Pautas para Anuncios Meteorológicos

Cuando se vive en el suroeste de Minnesota, es común enfrentar desafíos meteorológicos durante todo el año escolar. En ocasiones, estas condiciones provocan interrupciones en la jornada escolar o en las actividades extraescolares. Entendemos que los cambios de horario pueden generar inconvenientes para nuestras familias y nuestro personal, por lo que tomamos todas las decisiones relacionadas con ajustes en la jornada escolar con el máximo cuidado y consideración.

Decision-Making Guidelines
Pautas para la toma de Decisiones

Las escuelas del Distrito 518 dependen del Servicio Meteorológico Nacional para los pronósticos del tiempo, así como de las recomendaciones de nuestros equipos de transporte, la ciudad de Worthington y los funcionarios del condado de Nobles para obtener información sobre las condiciones de las carreteras.

Los cierres por frío extremo ocurrirán cuando la temperatura alcance los 35 grados bajo cero (-35 °F), ya sea como temperatura real o sensación térmica. La medición se basará en las lecturas registradas en la ciudad de Worthington. Si se prevé que antes de las 9:30 a. m. la temperatura suba por encima de los -35 °F, se podría considerar iniciar las clases con un retraso de dos (2) horas.

(Nueva práctica): Si se declara un inicio de clases con dos (2) horas de retraso y las condiciones no mejoran, la decisión podría cambiar a un cierre total de escuelas o a un Día de Aprendizaje desde Casa.

Nuestra máxima prioridad al tomar decisiones relacionadas con el clima siempre es la seguridad de los estudiantes, las familias y el personal. Si el padre, madre o tutor considera que la mejor opción durante el mal tiempo es mantener al niño en casa y no enviarlo a la escuela, puede tomar esa decisión. La ausencia será justificada siempre que se informe en la línea de asistencia de la oficina de la escuela.

Los factores que se consideran para los cierres de escuela relacionados con el mal clima son:


• el pronóstico de hielo, nieve, bajas temperaturas, viento y/o una combinación de estos factores.
• las condiciones actuales de las carreteras, según informes de la compañía de transporte, la administración del Distrito 518 y otras entidades locales.

Siempre que sea posible, evitaremos salir de clase temprano; sin embargo, la seguridad siempre será la prioridad. Las condiciones meteorológicas pueden, ocasionalmente, provocar retrasos en los horarios de salida del transporte escolar para garantizar la seguridad de los estudiantes, y cualquier retraso se comunicará de inmediato.

At-Home Learning
Aprendizaje en Casa

En caso de que se cancelen las clases, las escuelas del Distrito 518 utilizarán los días de aprendizaje en casa para que los estudiantes puedan seguir aprendiendo durante los eventos climáticos adversos. En el día de aprendizaje en casa, los estudiantes desde el grado preescolar hasta el 12º participarán en aprendizaje desde casa con el respaldo de sus maestros, profesores y personal. Los educadores proporcionarán tareas que se alineen con el plan de estudios y estarán disponibles por correo electrónico durante el horario escolar habitual para proporcionar apoyo a los estudiantes.

Los días de aprendizaje en casa están designados para minimizar la pérdida de tiempo instruccional causada por los cierres relacionados con el mal clima. Aunque estos días no reemplazan las clases presenciales, proporcionan continuidad en el aprendizaje cuando se interrumpen las clases presenciales.

Communication
Comunicación

Si se tiene que atrasar, cancelar o ajustar el horario de clases de las escuelas del Distrito 518, se enviarán anuncios a las familias por medio de mensajes telefónicos automatizados, textos o correo electrónico, utilizando la información de contacto que usted proporcionó a la escuela.

Esta información también se publicará por:

  • La página Web del  Distrito 518
  • Las páginas oficiales de medios sociales del distrito
  • Las emisoras locales y medios noticieros

Siempre que sea posible, las decisiones sobre el cierre de clases se comunicarán antes de las 9:00 p.m. Si no se recibe aviso antes de esa hora, significa que no se ha tomado ninguna decisión y las familias deberán esperar una actualización entre las 5:15 a.m. y las 6:00 a.m. del día siguiente.

En caso de cierre de escuelas o Día de Aprendizaje en Casa, se cancelarán todas las actividades, clases y prácticas. En el raro caso de que se programe un encuentro seccional o estatal, el superintendente, en consulta con el Director de Actividades, determinará los pasos a seguir y se comunicará la información correspondiente.

Emergency Closing Procedures
Procedimientos de Cierre en Caso de Emergencia

Durante el año escolar 2025-2026, las escuelas del Distrito 518 implementarán los Días de Aprendizaje en Casa(Aprendizaje Virtual), de acuerdo con la ley 120A.414 del estado de Minnesota, de la siguiente manera:

• Hasta cinco (5) cierres relacionados con el clima podrán designarse como Días de Aprendizaje en Casa, siempre que no haya interrupción de electricidad ni de servicio de internet que impida el aprendizaje en casa.
• A discreción del Superintendente, podrá declararse una cancelación total de clases (sin Aprendizaje en Casa) si las condiciones no permiten una enseñanza eficaz desde casa.
• Cualquier cierre adicional por mal clima o por tiempo necesario para recuperación será determinado por el Superintendente en consulta con la Junta Directiva Escolar del Distrito 518.

Learn from Home Day Expectations
Expectativas durante el Día de Estudio en Casa

Preescuela (Escuela Preescolar Educación Comunitaria del Distrito 518)

  • El estudiante hará las actividades de aprendizaje asignadas de los paquetes que se enviaron a casa con antelación a los eventos climáticos.

Grados K–5

  • El estudiante hará las tareas en los paquetes que se enviaron a casa
  • Se dará guía y recursos adicionales por medio de SeeSaw.

Grados 6–12 (WMS, Learning Center, WHS)

  • El estudiante tendrá acceso a los trabajos escolares en Schoology usando el dispositivo que la escuela le entregó.
  • El día de aprendizaje en casa, el personal idóneo publicará las actividades de estudio antes de las 9:30 a. m.
  • Los profesores estarán disponibles por correo electrónico y en Schoology durante las horas regulares de clase para responder preguntas y proporcionar orientación.
  • Se proporcionarán las adaptaciones para el estudiante que recibe servicios de educación especial y aprendizaje del idioma inglés (EL). Cualquier otra ayuda adicional que se necesite se tratará cuando el estudiante regrese a la escuela.

Si una cancelación de clases relacionada con el mal clima no se designa como día de aprendizaje en casa, todas las escuelas permanecerán cerradas y todos los programas, incluyendo educación comunitaria, ABE, ECFE, EDGE y NCIC, se cancelarán ese día. Si el día no se designa como día de aprendizaje en casa, dicho día o tiempo deberá recuperarse durante los días de recuperación del tiempo de clases.

In the event of a late start:
En caso de inicio atrasado de clases:

  • Se cancelarán las clases de alfabetización familiar en Educación Comunitaria.
  • Las clases preescolares y la educación básica para adultos en Educación Comunitaria iniciarán con dos horas de retraso respecto al horario regular.
  • Las actividades vespertinas de ECFE, ABE, refuerzo académico y NCIC se llevarán a cabo tal como están programadas.

In the event of an early dismissal:
En caso de salida anticipada de clases:

  • Se cancelarán todas las actividades, prácticas y programas nocturnos (ECFE, ABE, refuerzo académico, NCIC, clases nocturnas en Learning Center y EDGE).

Weather Announcements
Anuncios del Clima

Los anuncios sobre el cierre de escuelas, el inicio retrasado de clases o la salida anticipada se harán en las siguientes emisoras de radio:

  • KWOA 730 AM
  • US95 95.1 FM
  • Rewind 93.5 FM
  • La Voz 104.3 FM

Televisión

  • KeloLand TV (Sioux Falls)

Otros medios de comunicación

Se usará ShoutPoint (CAMPUS) y TalkingPoints para enviar mensajes automatizados a los empleados, padres de familia y estudiantes sobre atrasos, cierres y salidas anticipadas.

Para garantizar que usted reciba estos comunicados:
• Mantenga al día su información de contacto en CAMPUS (nombre, domicilio, teléfono, correo electrónico).
• Agregue en su teléfono el número de aviso del Distrito 518 [507.727.1216] como contacto seguro; los mensajes de texto llegarán del número 64076.

Agradecemos cualquier pregunta que pueda tener sobre esta guía. Por favor, comuníquese con el director o el supervisor de empleados de la escuela de su estudiante. Nuestra prioridad es la seguridad de nuestros estudiantes y empleados. ¡Cuídese!