Campus Portal: Parents Staff Students Sign Up Inscribirse

School pictures for 2020 -2021

Parents and students will be able to order school pictures online from Rickers Studio again this year. Click on the link below.

Rickers School Packages
Posted on Mon, August 10, 2020 by Clasine Lester

Share This...

Información de temporada deportiva otoño 2020 escuelas High School y Middle School

Distrito ESCOLAR INDEPENDIENTE 518
AVISO DE PARTE DEL DIRECTOR DE ACTIVIDADES ATLÉTICAS, JOSH DALE.
 
La Liga Deportiva de Escuela Secundarias del Estado de Minnesota (MSHSL, por sus siglas en inglés) procederá con las actividades deportivas de balompié, campo traviesa, tenis femenino y pospondrá los deportes fútbol americano y vóleibol. 
 
El martes 4 de agosto la Liga Estatal de Escuelas Secundarias del Estado de Minnesota (MSHSL) tomó la decisión de proceder con los deportes de la temporada de otoño como balompié masculino y femenino, campo-traviesa masculino y femenino y tenis femenino.  Las competencias de fútbol americano y vóleibol fueron pospuestas para mediados de la primavera, creando así una temporada de cuatro deportes.  Este otoño se permitirán practicar los deportes fútbol americano y vóleibol, todavía se necesita determinar la fecha de inicio y todas las actividades de otoño tendrán una temporada reducida en semanas y competencias.  El nuevo horario para balompié (fútbol), campo-traviesa y tenis femenino se dará a conocer en un futuro cercano y el Distrito 518 está considerando la posibilidad de llevar a cabo la temporada interna de fútbol y vóleibol.
 
La reunión de elegibilidad deportiva programada para el lunes 10 de agosto ha sido cancelada debido al gran número de atletas y padres de familia que asistirían, el Distrito 518 debe observar las prácticas de distanciamiento social.  Los equipos se reunirán individualmente para repasar las reglas y normas que usualmente se abordarían durante la reunión de elegibilidad.
 
La participación en las actividades extracurriculares es voluntaria y es una decisión que cada deportista y su familia debe tomar.  Las escuelas en la liga MSHSL y el Distrito 518 implementaran las reglas para cada actividad para asegurarse de proveer un entorno lo más seguro posible. 
 
Las escuelas en la liga MSHSL extendieron la fecha de vencimiento del examen médico hasta final de la temporada del año escolar 2020-2021.  Sin embargo, el Distrito 518 recomienda a todo estudiante cuyo examen médico está caducando que lo actualice y para poder participar en las practicas o competencias, todo deportista que no tenga el examen médico en su archivo o que tenga algún problema de salud subyacente, deberá hacerse dicho examen. 
 
Todo deportista debe llenar el formulario de participación antes que se le permita competir en eventos o prácticas y este formulario lo pueden encontrar en la página web del distrito,
www.isd518.net, bajo actividades, luego deportes y haga clic en “Participation Form” en la pestaña formulario de deportes y pueden entregarlo en la oficina de la middle school o high school.
 
Las acciones tomadas recientemente por MSHSL son sin precedentes en la historia de la liga y agradecemos su comprensión, paciencia y cooperación mientras continuamos colaborando con MSHSL para de una mejor manera proporcionar una experiencia provechosa y segura en todas las actividades durante el año escolar 2020-2021.
 
Si tienen alguna pregunta, comuníquese con el Director de actividades del Distrito 518, Sr. Josh Dale al teléfono (507) 376-6121 o por email josh.dale@isd518.net

Posted on Fri, August 7, 2020 by Anne Foley

Share This...

The First Day of Classes for ISD 518’s 2020-2021 School Year Will Be Tuesday, September 8th.

Independent School District 518 Return to Education Plan Preview 2020-2021 School Year
 
THE FIRST DAY OF CLASSES FOR ISD 518’S 2020-2021 SCHOOL YEAR WILL BE TUESDAY, SEPTEMBER 8TH.
 
The Independent School District 518 School Board met on August 6th in the WHS Media Center following all social distancing guidelines to discuss moving the start date of the 2020-2021 school year. Moving the start date of classes to September 8th was approved by the school board in this meeting.

The move of the start date benefits students and staff as it allows for more planning and preparation time ahead of the arrival of students. As ISD 518 looks to begin the year in a hybrid learning model, it is critical that all staff have time to prepare curriculum, technology, and district facilities for the arrival of students.
 
ISD 518 staff and administration look forward to providing students with an equitable education using whatever method of delivery is recommended by state guidelines. To continue to achieve excellence in education, staff will use the extra days before September 8th to prepare to reach for the 2020-2021 school year.
 
FULL RETURN TO LEARNING PLAN TO BE RELEASED ON AUGUST 14TH
 
ISD 518 will be releasing a full Return to Learning Plan document on August 14th, 2020. This document will include further details surrounding the start of the 2020-2021 school year including the hybrid learning model, bussing, food service, health and safety practices, and more.
 
The above information is a preview of ISD’s full Return to Education Plan which will be released on August 14th, 2020.
 
For more information on ISD 518 Distance Learning and COVID-19 practices, visit ISD 518’s website at www.isd518.net
Posted on Thu, August 6, 2020 by Anne Foley

Share This...

El primer día de clases del distrito escolar 518 será el martes 8 de septiembre.

Plan de regreso a clases del distrito escolar independiente 518
Vistazo preliminar al año escolar 2020-2021
 
El primer día de clases del distrito escolar 518 será el martes 8 de septiembre. 
 
En agosto 6 la junta directiva escolar de ISD518 se reunió en la biblioteca de WHS cumpliendo con todos los protocolos de distanciamiento social para acordar retrasar la fecha de inicio de clases del año escolar 2020-2021. En esta reunión, la junta directiva escolar aprobó retrasar la fecha de inicio de clases para el8 de septiembre.

Este acuerdo de retrasar la fecha beneficia a los estudiantes y personal porque permite más tiempo de planificación y preparación antes de que lleguen los estudiantes. Como el distrito escolar 518 considera empezar el año escolar con un modelo mixto de enseñanza, es importante que todo el personal tenga tiempo para preparar el plan de estudio, la tecnología e instalaciones(escuelas) del distrito para la llegada de los alumnos.
 
El propósito del personal docente del ISD518 es proporcionar a los estudiantes una educación equitativa utilizando cualquier método recomendado por las normas estatales. Para continuar logrando excelencia en la educación, el personal docente utilizará los días adicionales antes del 8 de septiembre para prepararse para el año escolar 2020-2021.  
 
El plan completo de regreso a clases se dará a conocer el 14 de agosto.
 
El distrito escolar 518 dará a conocer el plan completo de regreso a clases el 14 de agosto del presente año. Este anuncio incluirá más detalles en cuanto al inicio del año escolar 2020-2021, incluyendo el modelo mixto de enseñanza, transporte, servicio de alimentación, salud, prácticas de seguridad y mucha más información. 
 
La información anterior es una reseña previa del plan completo de regreso a clases de ISD518, que será dado a conocer el 14 de agosto del presente año.
 
Para obtener más información sobre la enseñanza a distancia de ISD518 y los métodos en cuanto a COVID-19, diríjase a la página Web del distrito escolar 518 www.isd518.net.
Posted on by Anne Foley

Share This...

MASKS REQUIRED FOR ALL STUDENTS, STAFF, AND VISITORS IN ISD 518 FACILITIES

Independent School District 518 Return to Education plan Preview 2020-2021 School Year
 
HEALTH AND SAFETY MEASURES
The health and safety of our students, staff, and families is our top priority.  When the 2020-2021 school year starts using a hybrid model, we will be prepared to follow the following Minnesota Department of Health safety guidelines:
·     All students, staff, and visitors are required to wear face coverings in district buildings and on buses.
·     Social distancing will be implemented to the fullest extent possible.
·     Large gatherings or other assemblies before or after school will be avoided.
·     Frequently touched surfaces will be sanitized and disinfected frequently following an enhanced cleaning schedule.
·     Hand sanitizer will be provided at entrances, cafeterias, and other areas throughout district facilities.
·       Frequent and effective hand washing will be taught and encouraged along with other good hygiene habits.
 
MASKS REQUIRED FOR ALL STUDENTS, STAFF, AND VISITORS IN ISD 518 FACILITIES
ISD 518 will be implementing practices following Executive Order 20-81 by Governor Tim Walz requiring staff and students to utilize face coverings when in district facilities. Families are asked to supply masks for ISD 518 students when in ISD 518 buildings.
 
This face covering requirement is one of
the many tools that ISD 518 will be using to keep students, staff, and the entire District 518 community healthy. Other practices including a self-screening process for all students, staff, and visitors entering ISD 518 facilities, limiting visitors to ISD 518 facilities, and enhanced cleaning and disinfection practices.
 
According to Governor Walz’s mandate, face coverings are required for all indoor public settings in Minnesota. There are exceptions to this rule for anyone with a medical condition, mental health condition, or disability that makes it unreasonable for the individual to maintain a face covering.
 
Also included in these exceptions are special scenarios for school staff. This includes the flexibility for district staff to wear face shields instead of face covering masks so that facial expressions and lip movements may be more visible for the purpose of education.
 
The above information is a preview of ISD’s full Return to Education Plan which will be released on August 14th, 2020.
 
For more information on ISD 518 Distance Learning and COVID-19 practices, visit ISD 518’s website at www.isd518.net
Posted on Wed, August 5, 2020 by Anne Foley

Share This...

El DISTRITO ESCOLAR 518 EXIGE EL USO DE MASCARILLAS A TODOS LOS ESTUDIANTES, PERSONAL Y VISITANTES

Plan de regreso a clases del distrito escolar independiente 518
Vistazo preliminar al año escolar 2020-2021
 
MEDIDAS DE SALUD Y SEGURIDAD
La salud y seguridad de nuestros estudiantes, personal y familias es nuestra mayor prioridad. Cuando empecemos a utilizar el modelo de educación mixto durante el año escolar 2020-2021, estaremos preparados para cumplir con las siguientes normas de seguridad establecidas por el Departamento de Salud de Minnesota:
·     se exige que todos los estudiantes, personal y visitantes utilicen protección facial (mascarilla) en las escuelas y autobuses.
·     se implementará el distanciamiento social en la mayor medida posible
·     se evitarán las congregaciones o concurrencias, antes o después de clases
·     las superficies que se tocan con frecuencia serán desinfectadas y descontaminadas frecuentemente cumpliendo con el programa de limpieza reforzado
·     se proporcionará desinfectante para manos en todas las entradas, cafeterías y en todas las áreas de las escuelas del distrito.
·       se enseñará y promoverá el lavado de manos frecuente y eficaz junto con otros buenos hábitos de higiene. 
 
El DISTRITO ESCOLAR 518 EXIGE EL USO DE MASCARILLAS A TODOS LOS ESTUDIANTES, PERSONAL Y VISITANTES
El distrito escolar 518 implementará las prácticas en cumplimiento con el decreto ejecutivo 20-81 del gobernador Tim Walz, que exige que el personal y estudiantes usen protección facial cuando se esté en las escuelas e instalaciones del distrito. Se pide a las familias que compren mascarillas a sus estudiantes paras que las utilicen cuando estén en las escuelas del distrito 518.
 
El requisito de usar mascarilla es uno de muchos implementos que ISD518 utilizará para mantener saludables a los estudiantes, personal y a toda la comunidad del distrito 518. Otras prácticas incluyen el proceso de auto diagnóstico para todos los estudiantes, el personal y los visitantes que entran a las escuelas del distrito, limitar el número de visitantes a las escuelas y reforzar la práctica de limpieza y desinsectación. 
 
De acuerdo con la orden judicial del gobernador Walz, en el estado de Minnesota se exige el uso de mascarilla en todos los sitios públicos bajo techo. Existen excepciones a este reglamento para personas que padecen de alguna enfermedad, enfermedad mental o discapacidad que haga imposible el uso de protección facial. 
 
Estas excepciones también incluyen las situaciones especiales del personal escolar e incluye la flexibilidad para que el personal escolar use protector facial plástico en vez de mascarillas para que el movimiento de los labios y expresiones puedan ser más visibles para propósitos de impartir la clase. 
 
La información anterior es un vistazo previo del plan completo de regreso a clases de ISD518, que será dado a conocer el 14 de agosto del presente año.
 
Para obtener más información sobre enseñanza a distancia de ISD518 y los métodos en cuanto a COVID-19, diríjase a la página Web del distrito escolar 518 www.isd518.net.
Posted on by Anne Foley

Share This...

All ISD 518 Students Will Be Attending Classes in a Hybrid Model at the Start of the 2020-2021 School Year

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT 518 RETURN TO EDUCATION PLAN PREVIEW 2020-2021 SCHOOL YEAR

ALL ISD 518 STUDENTS WILL BE ATTENDING CLASSES IN A HYBRID MODEL AT THE START OF THE 2020-2021 SCHOOL YEAR
 
All students will learn through a combination of distance learning at home and in-person learning at school with health, safety, and social distancing measures fully in place at ISD 518 facilities.  Hybrid learning schedules will be different depending on a student’s grade level.  Prairie Elementary students will have in-person classes two times a week.  Middle school and high school students will have in-person classes one time a week.  Groups will attend classes in-person on the same day(s) and will be similar in size. It is ISD 518’s intention that all students from a household will attend in-person classes on the same day(s).
 
PRAIRIE ELEMENTARY HYBRID MODEL (50%/50%)
·       Students will be split into two groups.
·       Students will attend in-person classes for two days a week and receive hybrid distance learning for three days a week.
 
MIDDLE SCHOOL AND HIGH SCHOOL HYBRID MODEL (25%/25%/25%/25%)
·       Students will be split into four groups.
·       Students will attend in-person classes for one day a week and receive hybrid distance learning for four days a week.
 
IN BOTH VERSIONS OF THE HYBRID LEARNING MODELS
·       All students will bring home school-issued devices (iPads) to aid in learning.
·       Students will be split into groups of similar numbers as evenly as possible.
·       Households with multiple students will have all students attending classes on the same day.
·       One day of the week will be dedicated to cleaning and disinfecting buildings as well as time for ISD 518 staff to prepare and provide extra assistance to students.
·       Some students in specialized programs may have supports available to them on additional days.
 
The above information is a preview of ISD 518’s full Return to Education Plan which will be released on August 14th, 2020.
 
For more information on ISD 518 Distance Learning and COVID-19 practices, visit ISD 518’s website at www.isd518.net
Posted on Tue, August 4, 2020 by Anne Foley

Share This...

Al inicio del año escolar 2020-2021, todos los estudiantes del distrito escolar 518 acudirán a un modelo mixto de clases

Plan de regreso a clases del distrito escolar independiente 518
Vistazo preliminar del año escolar 2020-2021
 
Al inicio del año escolar 2020-2021, todos los estudiantes del distrito escolar 518 acudirán a un modelo mixto de clases
 
Todos los estudiantes aprenderán por medio de una combinación de enseñanza a distancia desde casa y enseñanza presencial en la escuela, con la implementación total de las medidas sanitarias, de seguridad y distanciamiento social en todas las escuelas del distrito. El horario de la enseñanza mixta será diferente dependiendo del nivel escolar del estudiante. Los estudiantes de la escuela primaria Prairie asistirán a clases dos (2) veces a la semana. Los estudiantes de las escuelas Middle School y High School asistirán una vez a la semana, los grupos asistirán a clases el mismo día(s) y serán similares en tamaño. Todos los estudiantes de una casa acudirán clases presenciales el mismo día(s).    
 
Modelo de estudio mixto para Middle School y High School (50%/50%)
·       los estudiantes serán divididos en dos grupos
·       los estudiantes acudirán clases presenciales dos (2) días por semana y tres (3) días a la semana recibirán enseñanza mixta a distancia.
 
Modelo de estudio mixto para la escuela primaria Prairie (25%/25%/25%/25%)
·       los estudiantes serán divididos en cuatro grupos
·       los estudiantes acudirán clases presenciales un (1) día a la semana y cuatro (4) días a la semana recibirán enseñanza mixta a distancia.
 
En ambas versiones de los modelos de enseñanza mixta
·       todos los estudiantes traerán a casa un dispositivo(iPad) entregado por la escuela para ayudar con el aprendizaje.
·       los estudiantes serán divididos en grupos de tamaño similar tan uniformemente como sea posible.
·       todos los estudiantes de una misma casa acudirán a clases el mismo día.
·       se dedicará un día de la semana a limpiar y desinfectar las escuelas como también será tiempo para que los profesores y maestros se preparen y proporcionen ayuda adicional a los estudiantes.
·       en diferentes días, algunos estudiantes en programas de educación especial tendrán ayuda adicional.
 
La información anterior es un vistazo previo del plan completo de regreso a clases de ISD518, que será dado a conocer el 14 de agosto del presente año.
 
Para obtener más información sobre enseñanza a distancia de ISD518 y los métodos en cuanto a COVID-19, diríjase a la página Web del distrito escolar 518 www.isd518.net.
Posted on by Anne Foley

Share This...

ISD 518 Requires Masks in Facilities to Follow Governor Ordered Mask Mandate

ISD 518 will be implementing practices following the mandate by Governor Tim Walz requiring staff and students to utilize face coverings when in district facilities. Governor Walz’s mandate includes public indoor spaces and indoor businesses. Families are asked to supply masks for ISD 518 students when in ISD 518 facilities.

This requirement is one of the many tools that ISD 518 will be using to keep students, staff, and the entire District 518 community healthy. Other practices including a self-screening process for all students, staff, and visitors entering ISD 518 facilities, limiting visitors to ISD 518 facilities, enhanced cleaning and disinfection practices, as well as other measures are being implemented across the district.

On Wednesday, July 22nd, Minnesota Governor Tim Walz released Executive Order 20-81, requiring face coverings in public indoor spaces and indoor businesses beginning July 25th, 2020. Masks are required for all in these spaces, with the exception of those who are 5 years of age or younger or anyone with a medical condition, mental health condition, or disability that makes it unreasonable for the individual to maintain a face covering.

Also included in these exceptions are special scenarios for school staff. This includes the flexibility for district staff to wear face shields instead of face covering masks so that facial expressions and lip movements may be more visible for the purpose of education.

The commissioner of the Minnesota Department of Education (MDE), Mary Cathryn Ricker, released a message of support for this mandate to school administrators. The Minnesota Department of Health (MDH) has also included this new face covering mandate into their Fall Planning Guidance document that is available for use by schools when planning for the start of the 2020-2021 school year.

For more information on Governor Tim Walz’s executive orders, visit Minnesota’s page containing the orders. For more information on ISD 518’s plans and practices concerning COVID-19, please visit ISD 518’s Distance Learning and COVID-19 Information page.

Posted on Thu, July 23, 2020 by Anne Foley

Share This...

Orden judicial del gobernador del estado de Minnesota exige uso de mascarillas

El distrito escolar independiente(ISD518) exigirá el uso de mascarillas en todas las escuelas en cumplimiento con esta orden judicial.

El distrito escolar implementará este método para cumplir con la orden judicial del gobernador Tim Walz exigiendo que todo el personal y estudiantes utilicen mascarillas cuando estén en las escuelas del distrito. La orden judicial del gobernador abarca los espacios públicos y comercios bajo techo. Se pide a las familias que proporcionen mascarillas para los estudiantes cuando estén en las escuelas del distrito 518.

Esta exigencia es uno de muchos implementos que el distrito 518 utilizará para mantener saludable a los estudiantes, personal y a toda la comunidad. Otras prácticas incluyen el proceso de auto- diagnosis para todos los estudiantes, personal y visitantes que entren a las escuelas del distrito 518 y la limitación de visitas a las escuelas e intensificación de las prácticas de limpieza y descontaminación, así como también otras medidas que se están implementado en todo el distrito.

El miércoles 22 de julio, el gobernador del estado de Minnesota, Sr. Tim Walz, dio a conocer el decreto 20-81, que exige el uso de protectores faciales en lugares públicos y negocio bajo techo, empezando el 25 de julio 2020. Se exige que todas las personas usen mascarillas en estos lugares, con la excepción de niños de 5 años o menores, o cualquiera persona que sufra una enfermedad, personas con enfermedad mental o discapacitadas que se les imposibilite el uso de un protector facial.

También estas excepciones incluyen las situaciones especiales para docentes y esto incluye la adaptabilidad para que el docente use visor plástico en vez de mascarillas, para que las expresiones faciales y el movimiento de los labios puedan ser más visibles al impartir la clase.

La directora del departamento de educación del estado de Minnesota(MDE), Sra. Mary Cathryn Ricker, dio a conocer su mensaje de respaldo a esta orden judicial a todos los directores de escuelas y el departamento de salud del estado de Minnesota(MDH), también incluyó esta nueva orden judicial de protección facial en su documento de orientación, para la planificación de otoño que está a disponibilidad de las escuelas para ser utilizado cuando se planifique el inicio del nuevo año escolar 2020-2021.

Para más información en cuanto a las órdenes judiciales del gobernador Tim Walz, visite la página web del estado de Minnesota que tiene las órdenes judiciales. Para más información sobre los planes y prácticas del distrito escolar 518 en cuanto al COVID-19, favor visitar la página web de información sobre COVID-19 y educación a distancia del distrito 518.

Posted on by Anne Foley

Share This...