Modifications to Our Health Related Protocols in School and on Buses Due to COVID-19

To Parents of District 518 students:

This letter is to inform parents of modifications to our health related protocols in school and on buses due to COVID 19.
Please notify your child’s school if anyone in your house is symptomatic or tests positive for COVID-19. Even if only one person in your house has symptoms, all people living in the household must stay home. Household members must stay home 14 days from the last exposure to the positive/symptomatic person. Parents need to work with the school nurse to determine quarantine return dates.

IN THE CLASSROOM:
If a student in your child’s class tests positive for COVID-19, your child may be considered a close contact and asked to quarantine for 10 days from the exposure date. If any symptoms develop during the quarantine, please call the school nurse or bring them to be tested.

Students will be expected to participate in at-home learning during quarantine.

BUSSING:
We encourage you to transport your child to and from school to ensure the least amount of risk of exposure on buses. If one student on a bus tests positive, the entire bus may have to quarantine 10 days if these strict rules are not followed:
● Keep face masks on at all times.
● No eating or drinking.
● Stay seated for the entire route. Do not move around the bus.

Bus company cameras will be used as available to ensure adherence to plan.

TRAVEL:
Following guidelines and recommendations from the Center for Disease Control (CDC), Independent School District 518 is requiring a mandatory self-isolation period of 7 days upon returning from travel outside of the United States. It is recommended that anyone returning from international travel be tested for COVID-19 3-5 days after their trip. Even if you test negative, stay home for the full 7 days. If the student is not tested, he/she needs to remain in quarantine for 10 days before returning to ISD 518 facilities. If the student develops symptoms during the quarantine period, contact the school nurse for the appropriate return date.

Please contact your student’s school nurse if you have any further questions:

Prairie Elementary: Wendy Donkersloot, RN, LSN 507-727-1251
Middle School: Kayla Schmitz, RN 507-376-4174
High School: Jacquelynn Heidelberger, RN 507-376-6121
Learning Center: Shanelle Henning, RN 507-372-1322
West Building Jessica Trei, RN 507-376-6105

Share This...

Cambios a nuestros protocolos relacionados con la salud en la escuela y en el transporte debido al COVID-19

Para los padres de estudiantes del Distrito 518:

Esta carta es para informar a los padres de familia los cambios a nuestros protocolos relacionados con la salud en la escuela y en el transporte debido al COVID 19.

Es importante que usted avise a la escuela del estudiante si alguien en la familia es sintomático o resultó positivo para COVID-19 .
Aunque solamente una persona en la familia tenga síntomas, todas las personas que viven en la familia deben quedarse en casa. Las personas deberán permanecer en casa 14 días a partir de la última vez que tuvieron contacto con una persona sintomática o positiva con el coronavirus. Los padres tienen que colaborar con la enfermera de la escuela para determinar las fechas de regreso después de la cuarentena.

En el aula de clases:
Si un estudiante en la clase de su niño resulta positivo para COVID-19, a su niño se le consideraría haber estado expuesto y se le pedirá que se mantenga en cuarentena por 10 días a partir de la fecha de contacto con la persona infectada. Si durante la cuarentena aparecen algunos síntomas, le pedimos que por favor se comunique con la enfermera de la escuela o lleve al niño al médico para que se le haga la prueba de coronavirus.

Se espera que durante la cuarentena los estudiantes participen de la enseñanza a distancia desde sus casas.

Transporte:
Exhortamos que usted transporte a su niño hacia y desde la escuela para garantizar una cantidad mínima de riesgo de contacto en los autobuses. Si un estudiante que viaja en el autobús resulta positivo para coronavirus, todos los niños que viajan en ese autobús tendrán que permanecer en cuarentena por 10 días; el siguiente reglamento se debe cumplir estrictamente.

Viajes internacionales:
En cumplimiento con los reglamentos y recomendaciones por parte del Centro para el Control de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés), el distrito escolar independiente 518 empezará a exigir un periodo de aislamiento de 7 días, después de regresar de un viaje fuera de los Estado Unidos de América. Se recomienda que cualquier persona que regresa de un viaje internacional se haga la prueba del COVID-19, 3 a 5 días después de regresar. Aunque su prueba del coronavirus salga negativa, quédese en casa por 7 días completos. Si el estudiante no se hace la prueba del coronavirus, entonces tendrá que permanecer en cuarentena por 10 días antes de que pueda regresar a la escuela. Si el estudiante empieza a presentar síntomas durante la cuarentena, comuníquese con la enfermera de la escuela para obtener las fechas correctas de regreso a clases.

Si usted tiene alguna pregunta, comuníquese con la enfermera de la escuela de su estudiante:

Prairie Elementary: Wendy Donkersloot, RN, LSN 507-727-1251
Middle School: Kayla Schmitz, RN 507-376-4174
High School: Jacquelynn Heidelberger, RN 507-376-6121
Learning Center: Shanelle Henning, RN 507-372-1322
West Building Jessica Trei, RN 507-376-6105

Share This...

ISD 518 February 2021 Learning Groups Calendar

As District 518 moves to having more in-person instruction, the February calendar provides information for students. Please remember the calendar is subject to change.

Share This...

Seven Day Isolation Period Required After International Travel

Following guidelines and recommendations from the Center for Disease Control (CDC), Independent School District 518 will begin requiring a mandatory self-isolation period of seven days upon returning from travel outside of the United States of America. It is recommended that anyone returning from international travel be tested for COVID-19 three to five days after their trip. Those who have completed a COVID-19 vaccine regimen and two weeks from the final dose has past are exempt from this rule.

If a negative COVID-19 test is provided during the self-isolation period, that person may end the self-isolation period after seven days and be allowed to enter ISD 518 facilities. If no negative COVID-19 test is provided, the individual must remain in self-isolation for ten days before being allowed to enter ISD 518 facilities.

This new policy concerning travel outside of the country follows CDC guidelines and is focused on protecting the health of our students, staff, and entire district community. For more information on the CDC policy, please click on this link to the official CDC webpage.

Here are some actions you may take to protect others from getting sick:

  • When you are around others, stay at least 6 feet (about 2 arm lengths) from anyone who did not travel with you, particularly in crowded areas.
  • Wear a mask covering both your nose and mouth when you are in shared spaces outside of your home.
  • If there are people in the household who did not travel with you, wear a mask and ask everyone in the household to wear masks in shared spaces inside your home for 14 days after travel.
  • Wash your hands often or use hand sanitizer with at least 60% alcohol.

Look for symptoms of COVID-19, and take your temperature if you feel sick.

Share This...

Se exige un periodo de aislamiento de siete días después de un viaje internacional

Cumpliendo con los reglamentos y recomendaciones del Centro para el Control de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés), el Distrito Escolar Independiente 518 empezará a exigir un periodo de aislamiento de siete días después de regresar de un viaje a los Estados Unidos de América. Se recomienda que toda persona que regresa de un viaje internacional se haga la prueba del COVID-19 tres a cinco días después regresar. 

Si durante el periodo de aislamiento la prueba del COVID-19 es negativa, la persona puede terminar el periodo de aislamiento después de siete días y se permitirá entrada a las escuelas del Distrito 518. Si no se proporciona una prueba negativa del COVID-19, la persona deberá permanecer en aislamiento por diez días antes de permitirle entrada a las escuelas del distrito.

Esta nueva normativa relacionada con viajes fuera del país cumple con los reglamentos del CDC y se enfoca en la protección de la salud de nuestros estudiantes, empleados y la comunidad entera del distrito escolar. Para obtener más información relacionada a esta normativa del CDC, haga clic en este enlace que lo llevará a la página web oficial del CDC.

Estas son algunas sugerencias que puede tomar para evitar que otras personas no se enfermen:

  • Cuando esté en la compañía de otros, manténgase por lo menos 6 pies de distancia (la distancia que tendrían 2 brazos) de las personas que no viajaron con usted, particularmente en áreas aglomeradas. 
  • Cuando esté en espacios públicos fuera de su casa póngase una mascarilla que cubra tanto la nariz como la boca.
  • Si hay personas en la familia que no viajaron con usted, póngase una mascarilla y pídale a todos en la familia que usen mascarillas en espacios compartidos dentro del hogar durante 14 días después del viaje.
  • Lávese las manos con frecuencia o use un desinfectante de manos con un mínimo de 60% de alcohol.

Ponga atención por si comienza a tener síntomas de COVID-19 y tómese la temperatura si se siente enfermo.

Share This...

State ACCESS Testing for Language Learners Will Proceed This Year

State ACCESS testing for language learners will proceed this year. Students will need to attend school and take the test in person. All COVID-19 protocols will be in place to ensure a safe environment.

For more information click below.

Data and Assessment: https://www.isd518.net/district/dept-of-teaching-and-learning/data-assessment/

District Webpage: https://www.isd518.net/

Share This...

Este año, los estudiantes que estudian el idioma inglés harán el examen (ACCESS) para demostrar dominio del idioma inglés

Este año, los estudiantes que estudian el idioma inglés harán el examen (ACCESS) para demostrar dominio del idioma inglés. Los estudiantes tendrán que venir a la escuela hacer el examen. Todos los protocolos COVID-19 estarán en efecto para garantizar un entorno seguro.

Para obtener más información haga clic en los siguientes enlaces:

Información y examen: https://www.isd518.net/district/dept-of-teaching-and-learning/data-assessment/

Página del distrito: https://www.isd518.net/

Share This...

Beginning January 20, Wednesdays Will Be Early Dismissal for Students

Beginning Wednesday, January 20, 2021, students participating in-person classes or intervention days on Wednesdays in district facilities will be dismissed early. Prairie Elementary students will be dismissed at 11:15 a.m. and Worthington High School, Worthington Middle School, and Learning Center students will be dismissed at 10:50 a.m. Wednesday early dismissals will remain in place until further notice.

Share This...

A partir del 20 de enero, los estudiantes saldrán temprano los días miércoles

A partir del miércoles 20 de enero 2021, los estudiantes que acuden a clases presenciales o que acuden los días miércoles a las escuelas del distrito para recibir ayuda serán enviados a casa temprano. Los estudiantes de la escuela primaria Prairie serán enviados a casa a la 11:15 a.m. Los estudiantes de las escuelas: High School, Middle School y Learning Center, serán enviados a casa a la 10:50 a.m. La salida temprano de clases los días miércoles seguirá vigente hasta un nuevo aviso.

Share This...

ISD 518 January 2021 Hybrid Learning Calendar

As District 518 moves to having more in-person instruction, the January calendar provides information for students. Please remember the calendar is subject to change.

Share This...